groniś

groniś (Niedersorbisch)

Verb

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
groniś	groniś
Zeitform	Wortform
Präsens	Singular (ja)	gronim
	Singular (ty)	groniš
	Singular (wón, wóna, wóno)	groni
	Dual (mej)	gronimej
	Dual (wej)	gronitej
	Dual (wónej)	gronitej
	Plural (my)	gronimy
	Plural (wy)	groniśo
	Plural (wóni)	gronje
Präteritum
	(wón)	gronjašo
	(wónej)	gronjaštej
	(wóni)	gronjachu
ł-Form
	(wón)	gronił
	(wóna)	groniła
	(wóno)	groniło
	(wónej)	groniłej
	(wóni)	gronili
Partizip Aktiv	gronjecy
Partizip Passiv	gronjony
Adverbialpartizip
Imperativ	Singular	groń!
	Dual	grońtej!
	Plural	grońśo!
Alle weiteren Formen: Flexion:groniś

Worttrennung:

gro·niś

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: sagen, behaupten

[2] transitiv: nennen, benennen, sagen

[3] unpersönlich, mit Dativ: heißen

[4] transitiv: bedeuten

Beispiele:

[1] Co sy jej groniła?

Was hast du ihr gesagt?

[2] My gronimy jomu Juro.

Wir sagen Juro zu ihm. / Wir nennen ihn Juro.

[3] Jej se groni Tereza. / Jej gronje Tereza.

Sie heißt Theresa.

[3] Kak se wam groni?

Wie heißen Sie? / Wie heißt ihr?

[4] Co ma to groniś?

Was hat das zu bedeuten?

Übersetzungen

 [1] transitiv: sagen, behaupten

Deutsch: sagen, behaupten Obersorbisch:

 [2] transitiv: nennen, benennen, sagen

Deutsch: nennen, benennen, sagen

 [3] unpersönlich, mit Dativ: heißen

Deutsch: heißen

 [4] transitiv: bedeuten

Deutsch: bedeuten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »groniś« (Onlineausgabe).

[1–4] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961 , Stichwort »groniś« (Onlineausgabe).

[1–3] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »groniś« (Onlineausgabe).

[1–3] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989) , Stichwort »groniś« (Onlineausgabe).

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „groniś“