grünes Licht geben

grünes Licht geben (Deutsch)

Redewendung

grüne Ampel

Worttrennung:

grü·nes Licht ge·ben

Aussprache:

IPA: [ˌɡʁyːnəs ˈlɪçt ˌɡeːbn̩]

Hörbeispiele:  grünes Licht geben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] genehmigen, die Erlaubnis erteilen ein Vorhaben durchzuführen

Herkunft:

Bei einer Ampel symbolisiert die Farbe grün „freie Fahrt“.

Beispiele:

[1] Die Bundesregierung gab grünes Licht für die Autobahnmaut.

[1] Der Geschäftsführer gab grünes Licht für den Start des Projektes.

[1] Nach dem Beschluss im Bauausschuss müssen nun noch der Stadtsenat und der Gemeinderat grünes Licht geben.

Übersetzungen

 [1] genehmigen, die Erlaubnis erteilen ein Vorhaben durchzuführen

Englisch: give the go-ahead → en, give someone the green light → en Französisch: donner le feu vert → fr Niederländisch: groen licht geven → nl, iemand het groene licht geven → nl Russisch: дать зелёный свет (datʹ zelënyj svet☆) → ru, дать добро (datʹ dobro☆) → ru Schwedisch: ge grönt ljus → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „grünes Licht geben“

Quellen: