gemeinsame Sache machen

gemeinsame Sache machen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ge·mein·sa·me Sa·che ma·chen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmaɪ̯nzaːmə ˈzaxə ˈmaxn̩]

Hörbeispiele:  gemeinsame Sache machen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich mit jemandem zu einem bestimmten Zweck, für ein bestimmtes Vorhaben zusammentun (oft für etwas Fragwürdiges, Schlechtes, Verbotenes oder Ähnliches)

Sinnverwandte Wörter:

[1] kooperieren, paktieren, sich verbrüdern, sich verbünden, sich zusammenschließen, sich zusammentun

[1] unter einer Decke stecken

Beispiele:

[1] „Wie konnte der geheimnisvolle Millionär mit dem einzigen armen Teufel, den das Hotel zu bieten hatte, gemeinsame Sache machen!“

[1] „Zahlreiche Gemeinden werden von Kartellen regiert, die mit korrupten Politikern gemeinsame Sache machen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit jemandem gemeinsame Sache machen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: gemene zaak maken → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „gemeinsame Sache machen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „Sache: [mit jmdm.] gemeinsame Sache machen“, Seite 635.

Quellen: