gegengleich

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: weitere Belege für [2]

gegengleich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gegengleich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:gegengleich

[1] Philipp Otto Runge: Lilie und Levkoje, Faltscherenschnitt, Ausschnitt: Lilie. Die rechte Lilie ist gegengleich zu der linken Lilie.

[1] Hans Christian Andersen: Seiltänzerinnen, Faltscherenschnitt. Die Tänzer auf der rechten Seite machen gegengleiche Bewegungen zu den Tänzern links.

[2] Zwei Kugeln bewegen sich vor und nach dem Zusammenstoß in gegengleicher Richtung

Worttrennung:

ge·gen·gleich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡənɡlaɪ̯ç]

Hörbeispiele:  gegengleich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anordnung oder Bewegung: spiegelbildlich zueinander

[2] Bewegung: parallel zueinander, aber in entgegengesetzter Richtung

Synonyme:

[1, 2] seitenverkehrt, spiegelbildlich, spiegelverkehrt

[2] gegenläufig

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] entgegengesetzt, umgekehrt

[1] achsensymmetrisch, chiral, gespiegelt, gegenständig, klappsymmetrisch, spiegelsymmetrisch, verdoppelt

Gegenwörter:

[1] gleich, identisch

[2] gleichläufig, gleichsinnig; im gleichen Sinne laufend, im gleichen Sinne verlaufend

Beispiele:

[1] „Die Frau macht die gegengleiche Bewegung [wie der Mann].“

[1] „Der Sicherer prüft, ob […] die Karabiner gegengleich […] sind.“

[1] „Sofern also die Notenbank Differenzen zwischen Leistungsbilanzsaldo und Kapitalbilanzsaldo nicht […] ausgleicht, sind Leistungs- und Kapitalbilanzsaldo gegengleich.“

[1] „Ein Tor liegt dann vor, wenn der elektrische Strom durch beide Anschlüsse eines Tors gegengleich ist […].“

[2] „So laufen die Entwicklungslinien der Liebe beider Paare gegengleich, Theo und Helena gewinnen, Mimi und Venus verlieren.“

[2] „Da die Kugeln sich sowohl vor als auch nach dem Stoß mit gegengleicher Geschwindigkeit bewegen, ist der so definierte Impuls vor wie nach dem Stoß null.“

adverbial

[1] Die Regeln der ägyptischen Rundplastik mißachtend, die auch bei paarig aufgestellten Figuren stets das vorgesetzte linke Bein vorschreiben, sind die ägyptisierenden Statuen der Kaiserzeit gegengleich gearbeitet, d. h. eine von ihnen setzt das linke, die andere jedoch das rechte Bein vor.

[1] Wenn die erste Seite fertig gehäkelt ist, ein paar Luftmaschen zur Überbrückung und die andere Seite gegengleich häkeln.

[1] „Zwei Karabiner werden nicht gegengleich angebracht.“

[2] Die angewinkelten Arme werden einmal gegengleich um den Körper geschwenkt.

[2] „Entweder schwingen Sie die Arme gegengleich oder beide Arme gleichzeitig nach vorn und nach hinten.“

Wortbildungen:

Gegengleichheit

Übersetzungen

 [1] Anordnung oder Bewegung: spiegelbildlich zueinander

Englisch: inverted → en, mirror-inverted → en, mirror inverted → en Esperanto: kontraŭegala → eo Französisch: inversé latéralement → fr Italienisch: al rovescio → it Norwegisch: Bokmål: speilvendt → nb Nynorsk: spegelvendt → nn Russisch: зеркальный (zerkalʹnyj☆) → ru, зеркально перевёрнутый (zerkalʹno perevërnutyj☆) → ru Schwedisch: spegelvänd → sv Spanisch: invertido → es

 [2] Bewegung: parallel zueinander, aber in entgegengesetzter Richtung

Norwegisch: Bokmål: motsatt → nb, stikk motsatt → nn Nynorsk: motsett → nb, stikk motsett → nn Schwedisch: motsatt → sv, rakt motsatt → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „gegengleich“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04733-X, DNB 965407160 

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 

Quellen: