gana

gana (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Belege

Substantiv, f

Singular	Plural
la gana	le ganne

Worttrennung:

ga·na, Plural: gan·ne

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geröllfeld, Blockfeld

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

ganone

Übersetzungen

[1] Geröllfeld, Blockfeld

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „gana“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „gana“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „gana“.

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „gana“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gana“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

gana (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la gana	les ganes

Worttrennung:

ga·na

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈɡanə], westlich: [ˈɡana]

Hörbeispiele:

gana^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Hunger

[2] der Appetit

[3] meist im Plural: die Lust, der Wunsch

Synonyme:

[1] fam

Gegenwörter:

[1] set

Beispiele:

[1]

[2] El passeig t’obrirà la gana.

Der Spaziergang wird dir den Appetit bringen.

Redewendungen:

[1] tinc gana = Ich habe Hunger

[1] passar gana = hungern

[2] agafar gana = Appetit bekommen

[2] perdre la gana = den Appetit verlieren

[2] tenir força gana = einen guten Appetit haben

[3] no en tinc ganes = ich habe keine Lust dazu

[3] de bona gana = gern, gerne (Adverb)

[3] de mala gana = ungern (Adverb)

Übersetzungen

[1] der Hunger

Deutsch: Hunger m, Appetit m
Englisch: hunger ^→ en
Französisch: faim ^→ fr f, appétit ^→ fr m
Katalanisch: fam ^→ ca m
Spanisch: hambre ^→ es m

[2] der Appetit

Englisch:
Französisch:

[3] meist im Plural: die Lust, der Wunsch

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „gana“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: gana

[1–3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2, Seite 510, Eintrag „gana“

Ähnliche Wörter:

Ghana