flickvän (Schwedisch)Bearbeiten

Substantiv, uBearbeiten

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) flickvän flickvännen flickvänner flickvännerna
Genitiv flickväns flickvännens flickvänners flickvännernas

Worttrennung:

flick·vän, Plural: flick·vän·ner

Aussprache:

IPA: [ˇflikven]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] feste Freundin; Geliebte

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus flicka → sv (Mädchen), unter Verlust des -a und vän → sv (Freund)

Gegenwörter:

[1] pojkvän

Oberbegriffe:

[1] vän, partner

Beispiele:

[1] Han fick reda på att han väntade barn tillsammans med sin flickvän.
Er erfuhr, dass er zusammen mit seiner Freundin ein Kind erwartete.
[1] Han är ledsen att hans flickvän vill lämna honom.
Er ist traurig, weil seine Freundin ihn verlassen will.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ha en flickvän

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »flickvän«, Seite 218
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „flickvän
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalflickvän
[1] Lexin „flickvän
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „flickvän