etwas auf der Pfanne haben

etwas auf der Pfanne haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was auf der Pfan·ne ha·ben

Aussprache:

IPA: [ɛtvas aʊ̯f deːɐ̯ ˈp͡fanə ˌhaːbn̩]

Hörbeispiele:  etwas auf der Pfanne haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: etwas Geheimes/Überraschendes in Bereitschaft haben

[2] umgangssprachlich: intelligent und/oder leistungsfähig sein

Synonyme:

[1] etwas in petto haben, noch ein Ass im Ärmel haben

[2] etwas auf dem Kasten haben

Beispiele:

[1] Florian hat immer einen Witz auf der Pfanne.

[2] Ich dachte, dass er etwas auf der Pfanne hat, aber da habe ich mich wohl getäuscht.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: etwas Geheimes/Überraschendes in Bereitschaft haben

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: in petto hebben → nl Spanisch:

 [2] umgangssprachlich: intelligent und/oder leistungsfähig sein

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Redensarten-Index „etwas auf der Pfanne haben“

[1] Duden online „Pfanne“