escàs

Siehe auch:

escas

escàs (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	escàs	escassos
Femininum	escassa	escasses

Worttrennung:

es·càs

Aussprache:

IPA: östlich: [əsˈkas], westlich: [esˈkas]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: karg, knapp, dürftig, spärlich

[2] personenbezogen: kleinlich, knauserig

Herkunft:

von dem vulgärlateinischen "excarsus" und dies zu "excarpsus", dem Partizip Perfekt zu dem lateinischen Verb excerpere (deutsch: herausnehmen)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] allgemein: karg, knapp, dürftig, spärlich

Deutsch: karg, knapp, dürftig, spärlich

 [2] personenbezogen: kleinlich, knauserig

Deutsch: kleinlich, knauserig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „escàs“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: escàs

escàs (Okzitanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	escàs	escasses
Femininum	escassa	escassas

Worttrennung:

es·càs

Aussprache:

IPA: [esˈkas]

Hörbeispiele:  escàs ^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: karg, knapp, dürftig, spärlich

[2] personenbezogen: kleinlich, knauserig

Herkunft:

von dem vulgärlateinischen "excarsus" und dies zu "excarpsus", dem Partizip Perfekt zu dem lateinischen Verb excerpere (deutsch: herausnehmen)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] allgemein: karg, knapp, dürftig, spärlich

Deutsch: karg, knapp, dürftig, spärlich

 [2] personenbezogen: kleinlich, knauserig

Deutsch: kleinlich, knauserig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 197, Eintrag "escàs"