es sich anders überlegen

es sich anders überlegen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

es sich an·ders über·le·gen

Aussprache:

IPA: [ɛs zɪç ˈandɐs yːbɐˈleːɡn̩]

Hörbeispiele:  es sich anders überlegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die eigene Meinung ändern

Sinnverwandte Wörter:

[1] es sich noch mal überlegt haben

Beispiele:

[1] Nachdem sie ihn geküsst hatte, überlegte er es sich anders.

[1] „Wie konnte er sie plötzlich beschatten wollen, wo er sie vor zwei Wochen nicht einmal angeschaut hatte? Hatte er es sich anders überlegt? Wollte sie, dass er es sich anders überlegt hatte?“

[1] „»Wir haben es uns anders überlegt«, sagte Lula. »Wenn wir wirklich gewollt hätten, hätten wir ihn uns heute Abend geschnappt, aber wir haben es uns anders überlegt.«“

[1] „Ich bekomme dein Baby, du hast es dir anders überlegt, und du sagst, es tut dir leid?“

Übersetzungen

 [1] die eigene Meinung ändern

Englisch: have second thoughts → en, change one's mind → en, have a change of heart → en Französisch: Italienisch: Niederländisch: zich anders overleggen hebben → nl, zich bedacht hebben → nl Schwedisch: ångra → sv sig Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „es sich anders überlegen“

[1] Duden online „überlegen“

Quellen: