epikureisch

[1] Die epikureische Lustlehre versuchte, die Furcht, den Schmerz und die falschen Begierden zu entwerten, um die Lust als höchstes Gut verfügbar zu machen.

[2] „Heute wird angesichts des Jüngsten Tages nicht mehr gebüßt, sondern genossen. Die Gesellschaft hat sich gemeinsam der epikureischen Adventsvariante verschrieben. Carpe diem.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] epikureische Atomistik, Ethik, Kosmologie, Lustlehre, Philosophie, Physik, Schriften; der epikureische Weise

Übersetzungen Bearbeiten

[1] den Epikureismus betreffend, vom Epikureismus stammend, nach Epikurs Art

Englisch: Epicurean ^→ en
Esperanto: epikura ^→ eo
Französisch: épicurien ^→ fr m
Italienisch: epicureo ^→ it
Polnisch: epikurejski ^→ pl
Russisch: эпикурейский (ėpikurejskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: epikureisk ^→ sv
Spanisch: epicúreo ^→ es m

[2] ?

Englisch: epicurean ^→ en
Esperanto: epikura ^→ eo
Französisch: épicurien ^→ fr m
Italienisch: epicureo ^→ it
Polnisch: epikurejski ^→ pl
Russisch: эпикурейский (ėpikurejskij^☆) ^→ ru
Spanisch: epicúreo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „epikureisch“

[1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 956, Artikel „Epikur“, dort „epikureisch“ in beiden Bedeutungen

[1, 2] The Free Dictionary „epikureisch“

[1, 2] Duden online „epikureisch“

Quellen:

↑ Diese zweite Bedeutung "dem Genuss ergeben" wurde den Epikureern von den Römern fälschlicherweise unterstellt; sie hat sich seit dieser Zeit gehalten. So auch: Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Seite 237, Eintrag „epikureisch“
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 406, Eintrag „epikureisch“.
↑ Christina Rietz: Singt doch alle mit!. In: Zeit Online. Nummer 52, 15. Dezember 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. November 2018) .

[1] Diese zweite Bedeutung "dem Genuss ergeben" wurde den Epikureern von den Römern fälschlicherweise unterstellt; sie hat sich seit dieser Zeit gehalten. So auch: Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Seite 237, Eintrag „epikureisch“

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 406, Eintrag „epikureisch“.

[3] Christina Rietz: Singt doch alle mit!. In: Zeit Online. Nummer 52, 15. Dezember 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. November 2018) .

[1]

[2]

[3]