entrauschen

entrauschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entrausche
	du	entrauschst
	er, sie, es	entrauscht
Präteritum	ich	entrauschte
Konjunktiv II	ich	entrauschte
Imperativ	Singular	entrausch! entrausche!
	Plural	entrauscht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entrauscht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entrauschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du entrauscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ent·rau·schen, Präteritum: ent·rausch·te, Partizip II: ent·rauscht

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʁaʊ̯ʃn̩]

Hörbeispiele:  entrauschen ^(Info),  entrauschen ^(Info)

Reime: -aʊ̯ʃn̩

Bedeutungen:

[1] eine zufällige Störung (Rauschen) aus einem Signal (Bild oder Ton) entfernen

[2] schnell von dannen ziehen, mit einem Rauschen verlassen

Gegenwörter:

[1] verrauschen

Oberbegriffe:

[1] entstören

Beispiele:

[1] Bevor Sie den Hintergrund entrauschen und die Farbsäume entfernen wollen, sollten alle anderen Arbeiten bereits gemacht worden sein, […].

[1] Das Cleaning Lab entknackst Vinyl-Schätze, entrauscht Kassetten-Kopien und entfernt Störgeräusche von Camcorder-Tonspuren.

[1] So kann man Motive mit sehr feinen Strukturen weniger stark entrauschen, um den Textturverlust zu reduzieren.

[1] Auch hätte man für eine digitale Neuauflage diese im Gegensatz zu den ansonsten technisch makellosen anderen Aufnahmen doch etwas entrauschen sollen.

[1] So empfiehlt es sich, vor der Kodierung das Video mit Hilfe entsprechender Software und Filter zu entrauschen.

[2] Ahnen wir doch alle, dass seinen dunklen Hainen die Quellen entrauschen müssen, die allen Erscheinens, allen Bewegens, allen Lebens unermessene Ströme speisen!

[2] So heiter, wie seine Harfe tönt, wenn fromme Lieder den Saiten entrauschen.

[2] Sie entrauschte wie eine auf Rache sinnende Walküre. „Habe ich jetzt was Falsches gesagt?” fragte Edna bestürzt.

Übersetzungen

 [1] eine zufällige Störung (Rauschen) aus einem Signal (Bild oder Ton) entfernen

Englisch: denoise → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: ta bort → sv brus → sv, filtrera bort → sv brus → sv

 [2] schnell von dannen ziehen, mit einem Rauschen verlassen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entrauschen“

Quellen: