dumetum

dūmētum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	dūmētum	dūmēta
Genitiv	dūmētī	dūmētōrum
Dativ	dūmētō	dūmētīs
Akkusativ	dūmētum	dūmēta
Vokativ	dūmētum	dūmēta
Ablativ	dūmētō	dūmētīs

Worttrennung:

du·me·tum, Plural: du·me·ta

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ort, an dem Gebüsch wächst: Dickicht, Hecke, Gestrüpp

[2] übertragen: etwas Unverständliches, etwas das gedanklich schwer zu erfassen ist: Dickicht

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv dumus ^→ la „Gestrüpp, Gebüsch“

Beispiele:

[1] „cuius ego quaestor ignoratum ab Syracusanis, cum esse omnino negarent, saeptum undique et vestitum vepribus et dumetis indagavi sepulcrum.“

[1] „et cultor nemorum, cui pinguia Ceae
ter centum nivei tondent dumeta iuvenci;“

[2] „cum sit enim campus in quo exultare possit oratio, cur eam tantas in angustias et Stoicorum dumeta compellimus?“

[2] „Quod cum efficere vultis, in dumeta conrepitis.“

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Dickicht1 n, zu Hecke1 f, zu Gestrüpp1 n Für [2] siehe Übersetzungen zu Dickicht n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „dumetum“ (Zeno.org)

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 170

Quellen: