dubius
dubius (Latein)
Bearbeiten| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | dubius | dubia | dubium | dubiē |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dubius | ||||
Worttrennung:
- du·bi·us
Bedeutungen:
- [1] schwankend, unschlüssig, unentschlossen, zweifelnd
- [2] ungewiss, unentschieden, unbestimmt, zweifelhaft
- [3] bedenklich, misslich, gefährlich
- [4] sich wandelnd; mannigfach
Herkunft:
Synonyme:
- [2] dubiosus
Sinnverwandte Wörter:
- [4] varius
Beispiele:
- [1]
- [4] „nexebant multa inter se flexu nodorum dubio“ (Andr. poet. 20)[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] schwankend, unschlüssig, unentschlossen, zweifelnd
[3] bedenklich, misslich, gefährlich
[4] sich wandelnd; mannigfach
- [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „dubius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2300–2301
- [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „dubius“
- [1–3] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „dubius“
- [1–3] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „dubius“
- [1–4] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis, Auxiliantibus et alliis et curatoribus fundationis Rockerfellerianae. 5. Band, 1. Teil D – Dze, Teubner, Leipzig 1909–1934, ISBN 3-322-00000-1, „2. dubius“ Spalte 2103–2128.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „dubius“ (Zeno.org)
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 27.