dozvídat se

dozvídat se (Tschechisch)

Verb

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
dozvídat se	dozvědět se

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	dozvídám se
	2. Person Sg.	dozvídáš se
	3. Person Sg.	dozvídá se
	1. Person Pl.	dozvídáme se
	2. Person Pl.	dozvídáte se
	3. Person Pl.	dozvídají se
Präteritum	m	dozvídal se
Präteritum	f	dozvídala se
Partizip Perfekt		dozvídal se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		dozvídej se
Alle weiteren Formen: Flexion:dozvídat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: vídat

Alternative Schreibweisen:

dovídat se

Aussprache:

IPA: [ˈdɔzviːdat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, transitiv: eine Nachricht oder Information bekommen; erfahren, vernehmen

Beispiele:

[1] Eliška Balzerová hraje kostýmní výtvarnici a bonvivánku, jejíž manžel zemře a najednou se dozvídá, že měl zřejmě kromě společné dcery Terezy ještě nemanželského syna.

Eliška Balzerová spielt eine Kostümbildnerin und eine Bonvivantin, deren Gatte verstirbt und plötzlich erfährt sie, dass er augenscheinlich neben der gemeinsamen Tochter Tereza noch einen unehelichen Sohn hatte.

Wortfamilie:

dozvědět se

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: erfahren, vernehmen
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dozvídat se“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dozvídati se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dozvídati se“