dostávat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, imperfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
dostávat dostat
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. dostávám
2. Person Sg. dostáváš
3. Person Sg. dostává
1. Person Pl. dostáváme
2. Person Pl. dostáváte
3. Person Pl. dostávají
Präteritum m dostával
f dostávala
Partizip Perfekt   dostával
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   dostávej
Alle weiteren Formen: Flexion:dostávat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch dostávat se

Worttrennung:

do·stá·vat

Aussprache:

IPA: [ˈdɔstaːvat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] in den Besitz einer Sache, eines Geldbetrags (als Gegenleistung), einer Auszeichnung oder einer Nachricht kommen; bekommen, erhalten
[2] Ziel einer aggressiven Handlung sein; bekommen
[3] eine Änderung erfahren; bekommen

Synonyme:

[1] získávat
[3] nabývat

Beispiele:

[1] Dostával jsem od otce deset korun kapesného denně.
Ich bekam vom Vater täglich zehn Kronen Taschengeld.
[1] „Už dostáváte?“
Bekommen Sie schon?“
„Werden Sie schon bedient?“
[2] Od svého šéfa dostávám kapky každodenně.
Tagtäglich bekomme ich von meinem Chef Zunder.
[3] Je teprve jedenáct a já už dostávám hlad.
Es ist erst elf und ich bekomme schon Hunger.

Wortbildungen:

[1] dostávání

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dostávat
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dostávati
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dostávati
[1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dostávat

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dostavět, postávat