do prčic

do prčic (Tschechisch)

Redewendung, Geflügeltes Wort

Alternative Schreibweisen:

doprčic

Worttrennung:

do pr·čic

Aussprache:

IPA: [ˈdɔpr̩t͡ʃɪt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Euphemismus: wenn ein Sprecher „do prdele“ sagen will und sich während des Sprechens der Schärfe dieses Schimpfwortes bewusst wird, kann er es durch einen Wechsel zu einer anderen Endung abschwächen: „do prčic“

Herkunft:

bestehend aus der Präposition do und dem Toponym Prčice

Beispiele:

[1] Do prčic, došel mi benzin.

Scheibenkleister, mir ist das Benzin ausgegangen.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Scheibenkleister m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Prčice“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „do prčic“

[1] is.muni.cz/th/arqip/diplomka.txt: Diplomarbeit Phraseologie