dispečer

dispečer (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	dispečer	dispečeři
Genitiv	dispečera	dispečerů
Dativ	dispečerovi dispečeru	dispečerům
Akkusativ	dispečera	dispečery
Vokativ	dispečere	dispečeři
Lokativ	dispečerovi dispečeru	dispečerech
Instrumental	dispečerem	dispečery

Worttrennung:

dis·pe·čer

Aussprache:

IPA: [ˈdɪspɛt͡ʃɛr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mitarbeiter, der den Betriebsablauf zentral überwacht und regelt; Dispatcher, Einsatzleiter, Produktionsleiter, Koordinator, Disponent

[1a] am Flughafen: Fluglotse

Herkunft:

vom englischen Verb dispatch — etwas erledigen; vom russischen Substantiv Диспетчер — Dispatcher

Weibliche Wortformen:

[1] dispečerka

Beispiele:

[1] „Službukonající dispečer vyslal všechny silničáře s technikou do terénu.“

Der diensthabende Disponent schickte alle Straßenarbeiter mitsamt ihrer Ausrüstung zum Einsatzort.

[1a] „Řízení letového provozu (ŘLP) poslední lednový týden na pražském letišti uvedlo do provozu nový věžový simulátor pro výcvik leteckých dispečerů.“

Die Luftverkehrsverwaltung hat in der letzten Januarwoche am Flughafen Prag einen neuen Towersimulator für die Ausbildung von Fluglotsen in Betrieb genommen.

Wortbildungen:

dispečerka, dispečerský, dispečink, dispečovat

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Dispatcher m, Einsatzleiter m, Produktionsleiter m, Koordinator m, Disponent m; [1a] Fluglotse m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dispečer“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dispečer“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dispečer“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dispečer“

Quellen: