devolvieren

devolvieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	devolviere
	du	devolvierst
	er, sie, es	devolviert
Präteritum	ich	devolvierte
Konjunktiv II	ich	devolvierte
Imperativ	Singular	devolvier! devolviere!
Imperativ	Plural	devolviert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	devolviert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:devolvieren

Worttrennung:

de·vol·vie·ren, Präteritum: de·vol·vier·te, Partizip II: de·vol·viert

Aussprache:

IPA: [devɔlˈviːʁən]

Hörbeispiele:

devolvieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Rechtswissenschaft: als Sache oder Recht an eine übergeordnete Instanz übergeben werden

[2] transitiv: etwas (von einer Person) auf andere abwälzen

Herkunft:

Entlehnung vom lateinischen Verb devolvere ^→ la „herabwälzen, herabrollen“^[1], einer Derivation des Verbs volvere ^→ la „rollen, wälzen“ mit dem Präfix de- ^→ la „von her, von weg“^[2]

Gegenwörter:

[1] delegieren

[2] akquirieren, übernehmen

Oberbegriffe:

[1] übergehen, zufallen

[2] übertragen, überantworten

Beispiele:

[1] Der Öffentliche Gesundheitsdienst liegt in der Kompetenz der Bundesländer, die die meisten Aufgaben an Bezirksverwaltungsbehörden dekonzentrieren oder an Kommunen devolvieren.^[3]

[1] Zu Art 23d Abs 5 B-VG vertritt der Ausschuss überwiegend die Ansicht, dass die Gesetzgebungskompetenz bereits mit Ablauf der Umsetzungsfrist von dem säumigen Land auf den Bund devolvieren soll.^[4]

[1] An diese devolvieren die Untersuchungen automatisch bei mangelndem Fortgang der Ermittlungen bzw. auf eigenen Antrag der national-staatlichen Behörden.^[5]

[1] Er habe Herrn Joël vorgeschlagen, daß der Ober-Reichsanwalt das Verfahren an das bayerische Volksgericht devolvieren möchte, wozu er gesetzlich berechtigt sei.^[6]

[1] Lebt die Kirche […] unter einer nicht-christlichen Obrigkeit, so ›devolvieren‹ nach Ansicht des Musculus die hoheitrechtlichen Rechte der Obrigkeit an die Kirche.^[7]

[2] Manche Menschen devolvieren unangenehme Aufgaben gerne an andere.

[2] Die neun Bundesländer sind gemäß Bundesrahmengesetzen und Landesgesetzen für die Bereitstellung von Kranken- und Pflegeanstalten und die Erhaltung ihrer Infrastruktur zuständig; diese Aufgaben devolvieren sie teilweise an Gemeinden.^[8]

[2] "…; das Prinzip ist, dass, sofern es sich nicht klarerweise um Leistungen handelt, die allen Staatsbürgern Chancen bieten, sie in möglichst hohem Masse devolviert, das heisst auf kleinere Einheiten (Gemeindeebene usw.) hinunterzuschieben sind."^[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Entscheidungsbefugnis, Kompetenz, Zuständigkeit devolviert

Wortbildungen:

Devolution, Devolvieren, devolvierend, devolviert

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: hand over ^→ en, devolve ^→ en
Italienisch: devolvere ^→ it
Niederländisch: devolveren ^→ nl
Russisch: обращаться в высшую инстанцию (obraščatʹsja v vysšuju instanciju^☆) ^→ ru

[2] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „devolvieren“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „devolvieren“ auf wissen.de

[1, 2] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Devolvieren“ (Wörterbuchnetz), „Devolvieren“ (Zeno.org)

[1] Duden online „devolvieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 325, Eintrag „devolvieren“.
↑ Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „devolvieren“ auf wissen.de
↑ Maria M. Hofmarcher, Herta M. Rack: Gesundheitssysteme im Wandel. Weltgesundheitsorganisation Regionalbüro für Europa, abgerufen am 20. August 2013.
↑ Protokoll über die 9. Sitzung des Ausschusses 5. Österreich-Konvent, 9. Februar 2004, abgerufen am 20. August 2013.
↑ Geldverschwendung in der EU durch Förderungsmissbrauch und Korruption - Maßnahmen zur Verbesserung der Finanzkontrolle. EU-Infothek, 10. Januar 2011, abgerufen am 20. August 2013.
↑ Der Vertreter der Reichsregierung in München an die Reichskanzlei. Das Bundesarchiv, München, 21. November 1923, abgerufen am 20. August 2013.
↑ Rudolf Dellsperger, Rudolf Freudenberger, Wolfgang Weber: Wolfgang Musculus (1497-1563) und die oberdeutsche Reformation. Akademie Verlag, 1997, ISBN 9783050032047, Seite 332 (zitiert nach Google Books) .
↑ Health Care Systems in Transition: Österreich. European Observatory on Health Systems and Policies, 2006, abgerufen am 20. August 2013.
↑ Andreas K. Winterberger im Interview mit Friedrich August von Hayek: Von den moralischen Grundlagen der Marktwirtschaft und vom Libertarismus. www.parteidervernunft.de, 1981 bis 2002, abgerufen am 20. August 2013.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: evolvierend, volvierende

devolvieren (Spanisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

devolvieren

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

3. Person Plural Konjunktiv Futur Konjunktiv des Verbs devolver

devolvieren ist eine flektierte Form von devolver.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „devolver“ muss noch erstellt werden.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: devolieren

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 325, Eintrag „devolvieren“.

[2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „devolvieren“ auf wissen.de

[3] Maria M. Hofmarcher, Herta M. Rack: Gesundheitssysteme im Wandel. Weltgesundheitsorganisation Regionalbüro für Europa, abgerufen am 20. August 2013.

[4] Protokoll über die 9. Sitzung des Ausschusses 5. Österreich-Konvent, 9. Februar 2004, abgerufen am 20. August 2013.

[5] Geldverschwendung in der EU durch Förderungsmissbrauch und Korruption - Maßnahmen zur Verbesserung der Finanzkontrolle. EU-Infothek, 10. Januar 2011, abgerufen am 20. August 2013.

[6] Der Vertreter der Reichsregierung in München an die Reichskanzlei. Das Bundesarchiv, München, 21. November 1923, abgerufen am 20. August 2013.

[7] Rudolf Dellsperger, Rudolf Freudenberger, Wolfgang Weber: Wolfgang Musculus (1497-1563) und die oberdeutsche Reformation. Akademie Verlag, 1997, ISBN 9783050032047, Seite 332 (zitiert nach Google Books) .

[8] Health Care Systems in Transition: Österreich. European Observatory on Health Systems and Policies, 2006, abgerufen am 20. August 2013.

[9] Andreas K. Winterberger im Interview mit Friedrich August von Hayek: Von den moralischen Grundlagen der Marktwirtschaft und vom Libertarismus. www.parteidervernunft.de, 1981 bis 2002, abgerufen am 20. August 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]