dessetwegen

dessetwegen (Deutsch)

Adverb

Nebenformen:

dessentwegen

Worttrennung:

des·set·we·gen

Aussprache:

IPA: [ˈdɛsətˌveːɡn̩]

Hörbeispiele:  dessetwegen ^(Info)

Bedeutungen:

rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden

[1a] Relativadverb, Einzahl männlich

[1b] Relativadverb, Einzahl sächlich

[2a] Demonstrativadverb, Einzahl männlich

[2b] Demonstrativadverb, Einzahl sächlich

Synonyme:

[1] aufgrund dessen, (umgangssprachlich) wegen dem

[2] wegen ihm

Beispiele:

[1a] „Pauli 47 nennt den Hergang, dessetwegen Becket hier angeklagt wurde, »allerdings zweideutig«“

[1b] „Endlich wurde er wegen eines noch anderen Preßvergehens in Untersuchung genommen, dessetwegen er freigesprochen und dessetwegen der Ober-Staatsanwalt die Nichtigkeitsbeschwerde an das Obertribunal verfolgt hat.“

[2a] „Wagner, ein germanischer Riese, der im Orchesterklang den irdischen Horizont streifte, der die Ausdrucksform zwar steigerte, aber in ein System brachte ( Musikdrama, Deklamation, Leitmotiv) ist dessetwegen, nicht weiter steigerungsfähig.“

[2b] „Er hätte dessetwegen nie gefragt, was es hätte, und wie viel es mit brächte, und wenn es nichts hätte, so sei es ihm recht.“

[2b] „Und Schriftsteller tauchten in Kanada häufiger in den Nachrichten auf als in den Vereinigten Staaten – nicht nur dessetwegen, was sie schrieben, sondern auch dessetwegen, was sie sagten und taten.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung „dessetwegen“

Quellen: