den Schein wahren

den Schein wahren (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

den Schein wah·ren

Aussprache:

IPA: [deːn ʃaɪ̯n ˈvaːʁən]

Hörbeispiele:  den Schein wahren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] den äußeren Anschein aufrechterhalten, auch wenn dieser nicht mehr der Wahrheit entspricht

Beispiele:

[1] Das Paar versuchte den Schein zu wahren, obwohl die Ehe längst gescheitert war.

[1] Eine gradlinige Biografie entspricht nicht der Realität, sondern ist für mich eher der Versuch, den äußeren Schein zu wahren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den äußeren Schein wahren

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: keep up appearances → en Französisch: sauver les apparences → fr Italienisch: salvare le apparenze → it Schwedisch: hålla skenet uppe → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Schein“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: der Schein trügt