decensar

decensar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	decensas
Präteritum	decensis
Futur	decensos
Konditional	decensus
Plusquamperfekt	decensabis
Optativ/Imperativ	decensez
Präsens Passiv	decensesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	decensanta

Worttrennung:

de·cen·sar, Partizip II: de·cen·si·ta

Aussprache:

IPA: [det͡sɛnˈsar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich nach unten bewegen, (an) etwas (Akkusativ) hinabsteigen

Herkunft:

Wurzel (radiko) acens aus den Ido-Quellsprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch (fontolingui)

Gegenwörter:

[1] acensar

Oberbegriffe:

[1] movar

Beispiele:

[1] Nun ni devas decensar la vagono.

Jetzt müssen wir aus dem Waggon aussteigen.

[1] Pos Paula vizitabis me, elu decensis la eskalero a sua lojeyo.

Nachdem Paula mich besucht hatte, stieg sie die Treppe hinab zu ihrer Wohnung.

[1] ‚Decensez l’arboro / decensez de l’arboro, nam noktos balde.‘

‚Klettere vom Baum herab, denn bald wird es Nacht sein.‘

Übersetzungen

 [1] sich nach unten bewegen, (an) etwas (Akkusativ) hinabsteigen

Deutsch: herabsteigen, hinabsteigen, heruntersteigen, hinuntersteigen, absteigen, herunterklettern Esperanto: decensi → eo, malsupreniri → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „decensar“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „decensar“) 

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 19 absteigen, Seite 278 gehen hinab-, Seite 333 zu: herab, Seite 339 zu: hinab.

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 45 „calare“, Seite 82 „disce-ndere“, Seite 228 „smontare“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 2 „acensar“

Quellen: