das Eis brechen

das Eis brechen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

das Eis bre·chen

Aussprache:

IPA: [das ˌaɪ̯s ˈbʁɛçn̩]

Hörbeispiele:  das Eis brechen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zurückhaltung überwinden

Sinnverwandte Wörter:

[1] miteinander warm werden

Beispiele:

[1] Nach dem gemeinsamen Abend war das Eis gebrochen.

[1] Um das Eis zu brechen, begann sie, eine Geschichte aus ihrer eigenen Kindheit zu erzählen.

Übersetzungen

 [1] Zurückhaltung überwinden

Englisch: break the ice → en Französisch: briser la glace → fr Italienisch: Schwedisch: bli varm i kläderna → sv, bryta isen → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „das Eis brechen“