danneggiato

danneggiato (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	danneggiato	danneggiati
Femininum	danneggiata	danneggiate

Worttrennung:

dan·neg·gia·to, Plural: dan·neg·gia·ti; dan·neg·gia·ta, Plural: dan·neg·gia·te

Aussprache:

IPA: [dannedˈd͡ʒato]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] beschädigt, defekt, beeinträchtigt

Herkunft:

Partizip Perfekt von danneggiare ^→ it, abgeleitet von danno ^→ it „Schaden“ mit dem Suffix -eggiare ^→ it

Synonyme:

[1] rotto, guasto

Beispiele:

[1] Il cellulare è stato danneggiato a causa della caduta.

Das Handy wurde durch den Sturz beschädigt.

Wortbildungen:

danneggiamento (Beschädigung), danneggiatore (Beschädiger)

Übersetzungen

 [1] beschädigt, defekt, beeinträchtigt

Deutsch: beschädigt, defekt Englisch: damaged → en, broken → en Französisch: endommagé → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „danneggiato“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „danneggiato“

Substantiv, m

Singular	Plural
il danneggiato	i danneggiati

Worttrennung:

dan·neg·gia·to, Plural: dan·neg·gia·ti

Aussprache:

IPA: [dannedˈd͡ʒato]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geschädigter; jemand, der Schaden erlitten hat

Herkunft:

Partizip Perfekt von danneggiare ^→ it „schädigen, beschädigen“, abgeleitet von danno ^→ it „Schaden“

Synonyme:

[1] vittima

Oberbegriffe:

[1] persona

Unterbegriffe:

[1] danneggiato fisico, danneggiato morale

Beispiele:

[1] Il danneggiato ha ricevuto un risarcimento dal colpevole.

Der Geschädigte hat eine Entschädigung vom Schuldigen erhalten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] danno e danneggiato (Schaden und Geschädigter)

[1] essere il danneggiato in un incidente (bei einem Unfall der Geschädigte sein)

Übersetzungen

 [1] Geschädigter

Deutsch: Geschädigter m Englisch: injured party → en Französisch: lésé → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „danneggiato“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „danneggiato“