comprar (Portugiesisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens eu compro
tu compras
ele, ela, você[PP 1] compra
nós compramos
vós comprais
eles, elas, vocês[PP 1] compram
Partizip comprado
Imperfekt eu comprava
Perfekt eu comprei
Dieses Verb ist in allen Formen regelmäßig.
Alle weiteren Formen: Flexion:comprar

Worttrennung:

com·prar

Aussprache:

IPA: [kõˈpɾaɾ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] kaufen, einkaufen

Beispiele:

[1] Ela podia comprar livros, mas continuava a freqüentar a biblioteca.[1]
Sie hätte jetzt Bücher kaufen können, ging aber weiter in die Bibliothek.[2]

Wortbildungen:

compra, comprador, compradora, comprável, compradiço, fazer compras, ir às compras, compratório

Charakteristische Wortkombinationen:

comprar a crédito, comprar a prazo

Gegenwörter:

[1] vender

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »comprar«, Seite 181.
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „comprar

Quellen:

  1. Paulo Coelho: Onze minutos
  2. Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann, Diogenes-Verlag 2003

comprar (Spanisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens yo compro
compras
él, ella compra
nosotros compramos
vosotros compráis
ellos, ellas compran
Partizip II comprado
Alle weiteren Formen: Flexion:comprar

Worttrennung:

com·prar

Aussprache:

IPA: [komˈpɾaɾ]
Hörbeispiele:   comprar (kolumbianisch) (Info)
Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] etwas mit Geld erwerben, kaufen
[2] bestechen

Herkunft:

von lateinisch comparare

Synonyme:

[2] sobornar

Gegenwörter:

[1] vender

Beispiele:

[1] Los chicos compran dulces.
[2] Los argentinos opinan que el árbitro fue comprado por los alemanes.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „comprar
Ähnliche Wörter:
comparar