citrus

Siehe auch:

Citrus

citrus (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	citrus	citrī
Genitiv	citrī	citrōrum
Dativ	citrō	citrīs
Akkusativ	citrum	citrōs
Vokativ	citre	citrī
Ablativ	citrō	citrīs

Worttrennung:

ci·trus, Genitiv: ci·tri

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Botanik: Zitronenbaum, Zitronatzitrone (Citrus medica)

[2] klassischlateinisch, Botanik: Morgenländischer Lebensbaum, Zitrusbaum (Platycladus orientalis)

Herkunft:

vermutlich Entlehnung aus dem altgriechischen κέδρος (kedros^☆) ^→ grc; siehe auch cedrus ^→ la

Synonyme:

[2] thya, thyon

Oberbegriffe:

[1] arbor

[2] arbor

Beispiele:

[1] „apud Medos nascitur quaedam arbor, ferens mala, quae Medica vocantur: quam per periphrasin ostendit, eius supprimens nomen. hanc plerique citrum volunt; quod negat Apuleius in libris, quos de arboribus scripsit, et docet longe aliud esse genus arboris.“

[1] „FELICIS MALI secundum eos, qui dicunt citrum, fecundi: nam haec arbor, id est citri, omni paene tempore plena est pomis, quae in ea partim matura, partim acerba, partim adhuc in flore sunt posita.“

[2] „in quibus Libyssa citrus fasciis cingit fores“

[2] „hinc iam laetiores agri amoenique saltus citro terebintho ebore abundant.“

[2] „tantum Maurusia genti
robora divitiae, quorum non noverat usum,
sed citri contenta comis vivebat et umbra.“

[2] „confines ei Mauri, quibus plurima arbor citri et mensarum insania, quas feminae viris contra margaritas regerunt.“

[2] „Ancorarius mons vocatur citerioris Mauretaniae, qui laudatissimum dedit citrum, iam exhaustus.“

Wortbildungen:

[2] citreum, citrum

Übersetzungen

 [1] Botanik: Zitronenbaum, Zitronatzitrone (Citrus medica)

Deutsch: Zitronenbaum m, Zitronatzitrone f

 [2] Botanik: Morgenländischer Lebensbaum, Zitrusbaum (Platycladus orientalis)

Deutsch: Morgenländischer Lebensbaum m, Zitrusbaum m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „citrus“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „citrus“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 1184

[2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1  Seite 90

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „citrus“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

cedrus