cento

cento (Italienisch) Bearbeiten

Numerale Bearbeiten

Worttrennung:

cen·to

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛnto]

Hörbeispiele:

cento^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen neunundneunzig und hunderteins: hundert, einhundert

Abkürzungen:

[1] Zahlzeichen: 100; römisches Zahlzeichen: C

Herkunft:

von lateinisch centum ^→ la „hundert“

Oberbegriffe:

[1] numero

Beispiele:

[1] Dieci volte dieci è cento.

Zehn mal zehn ist hundert.

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu hundert, zu einhundert

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cento“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cento“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cento“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „cento“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „cento“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „cento“.

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „cento“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „cento“

Aggettivi numerali (Italienische Numeralien)

cento (Latein) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cento	centōnēs
Genitiv	centōnis	centōnum
Dativ	centōnī	centōnibus
Akkusativ	centōnem	centōnēs
Vokativ	cento	centōnēs
Ablativ	centōne	centōnibus

Worttrennung:

cen·to, Genitiv: cen·to·nis

Bedeutungen:

[1] Decke oder Vorhang aus Lumpen; Flickwerk, Lumpenwerk, Lumpenrock

Herkunft:

seit Plautus bezeugt; vielleicht besteht eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritisch कन्था (kanthā-) ^→ sa^[1]^[2]

Beispiele:

[1] „cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)^[3]

Wortbildungen:

[1] centonarius

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Decke oder Vorhang aus Lumpen; Flickwerk, Lumpenwerk, Lumpenrock

Deutsch: Flickwerk n, Lumpenwerk n, Lumpenrock m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „cento“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cento“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1077.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cento“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 328.

Quellen:

↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 113.
↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 107.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

Ähnliche Wörter:

centro

[1] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 113.

[2] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 107.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

[1]

[2]

[3]