cas (Niedersorbisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Dual Plural

Nominativ cas casa case

Genitiv casa casowu casow

Dativ casoju casoma casam

Akkusativ cas casa case

Instrumental casom casoma casami

Lokativ casu casoma casach

Worttrennung:

cas

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Physik: Zeit
[2] Meteorologie: Wetter
[3] Physiologie: Regel, Tage, Menstruation

Synonyme:

[2] wjedro
[3] menstruacija

Beispiele:

[1] „Jo był zymski cas, wence jo lažał sněg.“[1]
Es war Winterzeit, draußen lag Schnee.
[2] Cora jo był rědny cas.
Gestern war schönes Wetter.
[3] Wóna ma swój cas.
Sie hat ihre Tage.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »cas«.
[1–3] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »cas«.
[1–3] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »cas«.
[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »cas«.
[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „zeit_g

Quellen:

  1. Dwójonogate wumóžarje. In: Płomje. Serbski casopis za źiśi. Nummer 1, 2021 (PDF), Seite 12.