cannibaliser

cannibaliser (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	cannibalise
	tu	cannibalises
	il, elle, on	cannibalise
	nous	cannibalisons
	vous	cannibalisez
	ils, elles	cannibalisent
Partizip II		cannibalisé
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:cannibaliser

Worttrennung:

can·ni·ba·li·ser

Aussprache:

IPA: [kanibalize]

Hörbeispiele:  cannibaliser ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Technik: funktionierende Teile eines Gerätes/Fahrzeuges entnehmen, um ein Gerät/Fahrzeug desselben Typs damit auszustatten; ausschlachten

[2] transitiv, Wirtschaft: mit einem Produkt desselben Produzenten konkurrieren; kannibalisieren

[3] transitiv, übertragen: kannibalisieren, verschlingen

Herkunft:

seit 1984 bezeugte Entlehnung aus dem englischen cannibalize ^→ en

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] cannibaliser le marché

Wortbildungen:

[1, 2] cannibalisation

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: ausschlachten Englisch: cannibalize → en

 [2] ?

Deutsch: kannibalisieren Englisch: cannibalize → en

 [3] transitiv, übertragen: kannibalisieren, verschlingen

Deutsch: kannibalisieren, verschlingen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „cannibaliser“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „cannibaliser“

[2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „cannibaliser“.

[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 340.

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 155.

Quellen: