cały (Polnisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
cały
Alle weiteren Formen: Flexion:cały

Worttrennung:

ca·ły, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sawɨ]
Hörbeispiele:   cały (Info)

Bedeutungen:

[1] von Anfang bis Ende, in allen seinen Einzelteilen; ganz, voll
[2] ohne Schaden oder Verletzung; ganz, heil, unversehrt, unverletzt, unbeschädigt

Sinnverwandte Wörter:

[1] pełny, wszystek, zupełny
[2] nienaruszony, nieuszkodzony, zdrowy, żywy

Beispiele:

[1] „Dziś piękność twą w całéj ozdobie / Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.“[1]
[2]

Wortbildungen:

caluśki, calutki, całość

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „cały
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „cały
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „cały
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „cały

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 7.