càlid

càlid (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	càlid	càlids
Femininum	càlida	càlides

Worttrennung:

cà·lid

Aussprache:

IPA: [ˈkaɫit]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: warm, heiß (Land, Klima, Wohnung)

[2] Farbe: warm (Farbton)

[3] übertragen: warm, herzlich, warmherzig

Synonyme:

[1] calent

Gegenwörter:

[1] fred

Beispiele:

[1] El clima càlid de les illes Canaries és molt bo per als reumàtics.

Deutsch: Das warme Klima der kanarischen Inseln ist sehr gut bei rheumatischen Beschwerden.

Redewendungen:

[2] una color càlida = eine warme Farbe, ein warmer Farbton

Übersetzungen

 [1] allgemein: warm, heiß (Land, Klima, Wohnung)

Deutsch: heiß Spanisch: caliente → es m caliente → es f, cálido → es m cálido → es f

 [2] Farbe: warm (Farbton)

Deutsch: warm (Farbton)

 [3] übertragen: warm, herzlich, warmherzig

Deutsch: warm, herzlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „càlid“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: càlid