bust
bust (Katalanisch)
Bearbeiten| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| el bust
|
els busts
|
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Anatomie: der Oberkörper
- [2] Bildende Kunst: die Büste
Herkunft:
- von dem lateinischen Substantiv bustum (deutsch: die Grabstätte; die neue Bedeutung ist wahrscheinlich wegen der häufig auf die Grabstätte mitgegebenen Halbkörperplastiken des Toten erwachsen.)[1]
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Oberkörper Für [2] siehe Übersetzungen zu Büste |
- [1] Wikipedia-Artikel „Oberkörper“
- [2] Wikipedia-Artikel „Büste“
- [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „bust“
- [1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „bust“
- [1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: bust
bust (Okzitanisch)
Bearbeiten| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| lo bust
|
los busts
|
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Anatomie: der Oberkörper
- [2] Bildende Kunst: die Büste
Herkunft:
- von dem lateinischen Substantiv bustum (deutsch: die Grabstätte; die neue Bedeutung ist wahrscheinlich wegen der häufig auf die Grabstätte mitgegebenen Halbkörperplastiken des Toten erwachsen.)[2]
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Oberkörper Für [2] siehe Übersetzungen zu Büste |
- [1] Wikipedia-Artikel „Oberkörper“
- [2] Wikipedia-Artikel „Büste“
- [1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „bust“
- [1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
- [1, 2] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch)
Quellen:
- ↑ Gran Diccionari de la llengua catalana: bust; siehe hierzu auch Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 188, Artikel "Büste", der einen ähnlichen Ursprung des deutschen Wortes "Büste" für wahrscheinlich hält.
- ↑ vgl. hierzu Gran Diccionari de la llengua catalana: bust; siehe hierzu auch Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 188, Artikel "Büste", der einen ähnlichen Ursprung des deutschen Wortes "Büste" für wahrscheinlich hält.