bruslit

bruslit (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
bruslit	—

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	bruslím
	2. Person Sg.	bruslíš
	3. Person Sg.	bruslí
	1. Person Pl.	bruslíme
	2. Person Pl.	bruslíte
	3. Person Pl.	bruslí
Präteritum	m	bruslil
Präteritum	f	bruslila
Partizip Perfekt		bruslil
Partizip Passiv		bruslen
Imperativ Singular		brusli
Alle weiteren Formen: Flexion:bruslit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

bru·s·lit

Aussprache:

IPA: [ˈbrʊslɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich mit Schlittschuhen auf einer mit Eis bedeckten Fläche bewegen; Schlittschuh laufen, eislaufen

[2] mit Inlineskates fahren, Rollschuh fahren; inlineskaten, bladen

Herkunft:

vom Substantiv brusle

Beispiele:

[1, 2] Bruslit neumím.

Schlittschuh laufen beherrsche ich nicht.

Inlineskaten beherrsche ich nicht.

[1] V zimě chodíval bruslit na rybník.

Im Winter ging er (öfters) auf einem Teich eislaufen.

[1, 2] Kam chodíte bruslit?

Wo laufen Sie Schlittschuh?

Wo fahren Sie Rollschuh?

Wortbildungen:

brusle, bruslení, dobruslit, nabruslit, přebruslit, vybruslit, zabruslit si

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Schlittschuh laufen, eislaufen
Englisch: ice skate ^→ en

[2] mit Inlineskates fahren, Rollschuh fahren; inlineskaten, bladen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „bruslit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „brusliti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „brusliti“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „bruslit“