botryitis

botryitis (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	botryītis	botryītidēs
Genitiv	botryītidis botryītidos	botryītidum
Dativ	botryītidī	botryītidibus
Akkusativ	botryītidem	botryītidēs
Vokativ	botryītis	botryītidēs
Ablativ	botryītide	botryītidibus

Worttrennung:

bo·try·i·tis, Plural: bo·try·i·ti·des

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geologie, speziell Mineralogie: Galmei in traubenförmiger Kristallisation; adjektivisch: traubenförmig

[2] Geologie, speziell Mineralogie: nicht weiter bekannter traubenförmiger Edelstein

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen βοτρυῗτις (botryïtis^☆) ^→ grc^[1]

Oberbegriffe:

[1] cadmea (cadmia)

[2] gemma

Beispiele:

[1] „At ipsius Theodoti, quod a quibusdam αχαριστον nominatur, eiusmodi est: […] cadmiae botryitidis elotae, aeris combusti,“ (Cels. 6,6)^[2]

[1] „interior optuma, camaris dependens et ab eo argumento botryitis nominata, ponderosior haec priore, levior secuturis - duo eius colores, deterior cinereus, pumicis melior - , friabilis oculorumque medicamentis utilissima.“ (Plin. nat. 34,101)^[3]

[1] „recipit cadmiae botryitidis lotae et aeris usti loti dr. denas senas, cummi albi, acaciae,“ (Cass. Fel. 29)^[4]

[1] „Conponitur autem ex his: Cadmiae botryitidos ustae super testa, donec candescat,“ (Marcell. med. 8,5)^[5]

[2] „Botryitis alia nigra est, alia pampinea, incipienti uvae similis.“ (Plin. nat. 37,151)^[6]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch:
Englisch:

[2] Geologie, speziell Mineralogie: nicht weiter bekannter traubenförmiger Edelstein

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „botryitis“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 856.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 2148, Zeile 44–54.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „botryitis“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 856.
↑ Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 6,6
↑ Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 34,101
↑ Cassius Felix, De medicina ex Graecis logicae sectae auctoribus liber translatus, 29
↑ Marcellus Empiricus, De medicamentis, 8,5
↑ Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 37,151

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „botryitis“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 856.

[2] Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 6,6

[3] Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 34,101

[4] Cassius Felix, De medicina ex Graecis logicae sectae auctoribus liber translatus, 29

[5] Marcellus Empiricus, De medicamentis, 8,5

[6] Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 37,151

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]