bonusbarn

bonusbarn (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) bonusbarn	bonusbarnet	bonusbarn	bonusbarnen
Genitiv	bonusbarns	bonusbarnets	bonusbarns	bonusbarnens

Worttrennung:

bo·nus·barn, Plural: bo·nus·barn

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sehr positive Formulierung für: Stiefkind; Kind, das man durch die Heirat oder das Zusammenleben mit dem leiblichen Elternteil als Bonus zur Beziehung dazubekommt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus bonus ^→ sv (Bonus) und barn ^→ sv (Kind)

Sinnverwandte Wörter:

[1] fosterbarn, styvbarn

Gegenwörter:

[1] biologiskt barn, gemensamt barn

Oberbegriffe:

[1] barn, familjemedlem

Beispiele:

[1] Hon har två gemensamma barn med Peter och ett bonusbarn, Maria som han har sedan tidigare.

Sie hat zwei gemeinsame Kinder mit Peter und ein Stiefkind, Maria, die er von früher her hat.

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „bonusbarn“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »bonusbarn«

[1] Lexin „bonusbarn“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „bonusbarn“