bezbarwny

bezbarwny (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bezbarwny	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:bezbarwny

Worttrennung:

bez·barw·ny

Aussprache:

IPA: [bɛzˈbarvnɨ]

Hörbeispiele:  bezbarwny ^(Info)

Bedeutungen:

[1] keine Farbe habend: farblos

[2] eine blasse Farbe habend: farblos, grau, blass

[3] übertragen: farblos, fade, fad, langweilig, nichtssagend, ausdruckslos

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv barwny ^→ pl „farbig“ mit dem Präfix bez- ^→ pl „-los, -frei“

Synonyme:

[1] achromatyczny

Sinnverwandte Wörter:

[1] przezroczysty

[3] bez wyrazu, mdły, nijaki

Gegenwörter:

[1] barwny, chromatyczny, kolorowy

[3] barwny

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bezbarwny lakier

[2] bezbarwna ulica, bezbarwny tłum

[3] bezbarwne życie, bezbarwny styl

Wortbildungen:

bezbarwnie, bezbarwność

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu farblos1 Für [2] siehe Übersetzungen zu farblos, zu grau2, zu blass1 Für [3] siehe Übersetzungen zu farblos2, zu fade3, zu fad1, zu langweilig1, zu nichtssagend, zu ausdruckslos1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bezbarwny“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bezbarwny“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bezbarwny“