bergauf

bergauf (Deutsch) Bearbeiten

Adverb Bearbeiten

Worttrennung:

berg·auf

Aussprache:

IPA: [bɛʁkˈʔaʊ̯f]

Hörbeispiele:

bergauf^(Info)

Reime: -aʊ̯f

Bedeutungen:

[1] einen Berg hinauf

Synonyme:

[1] bergan, aufwärts

Gegenwörter:

[1] bergab

Beispiele:

[1] Der Weg zur Hütte führt bergauf.

[1] „Im Bild des seinen Felsbrocken vergeblich bergauf wälzenden Sisyphos schließlich ist die Plage des mühsamen, der Schwerkraft unterworfenen Berganstiegs als eine von den Göttern mit Bedacht über die Sterblichen verhängte Strafe gedeutet.“^[1]

Redewendungen:

mit jemandem geht es bergauf

Übersetzungen Bearbeiten

[1] einen Berg hinauf

Englisch: uphill ^→ en
Französisch: en amont ^→ fr
Italienisch: in salita ^→ it (in senso positivo o negativo), in aumento ^→ it
Schwedisch: uppåt ^→ sv
Spanisch: cuesta arriba ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bergauf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bergauf“

[1] The Free Dictionary „bergauf“

[1] Duden online „bergauf“

Quellen:

↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 15.

[1] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 15.

[1]