benachbart

benachbart (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
benachbart	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:benachbart

Worttrennung:

be·nach·bart, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [bəˈnaxbaːɐ̯t]

Hörbeispiele:

benachbart^(Info)

Bedeutungen:

[1] in der Nähe, nebenan befindlich

Herkunft:

Ableitung eines Adjektivs in der Form eines Partizips II zum Substantivs Nachbar mit dem Zirkumfix be-…-t

Sinnverwandte Wörter:

[1] angrenzend, anliegend

Beispiele:

[1] „Anders als das benachbarte Japan ist Südkorea kaum von Naturkatastrophen betroffen.“^[1]

[1] „Der britische Multimilliardär Richard Branson (Virgin Group) veranstaltet in Kolumbien ein Benefizkonzert für die notleidende Bevölkerung im benachbarten Venezuela.“^[2]

[1] „Eine wichtige Rolle spielten namentlich in den küstennahen Regionen des Südens und Südostens die Handelsbeziehungen zu den benachbarten Stämmen des gallischen Festlands.“^[3]

[1] „Schließlich gelang dem Rikschafahrer nach mehreren Tagen Fußmarsch die Flucht aus seinem Dorf im Westen seines Heimatlands Myanmar und über die Grenze ins benachbarte Bangladesch.“^[4]

[1] „Wenige Jahrzehnte nach Krishnadevas Tod wurde das Heer Vijayanagars von den vereinten Heeren der benachbarten Sultanate bei Talikota (1565) vernichtend geschlagen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: ein benachbartes Haus (

Audio^(Info)), eine benachbarte Wohnung (

Audio^(Info))

Übersetzungen

[1] in der Nähe, nebenan befindlich

Englisch: neighboring ^→ en, neighbouring ^→ en
Esperanto: najbara ^→ eo
Französisch: voisin ^→ fr
Galicisch: veciño ^→ gl
Ido: vicina ^→ io
Interlingua: vicin ^→ ia
Italienisch: vicino ^→ it
Katalanisch: veí ^→ ca
Latein: contiguus ^→ la
Portugiesisch: vizinho ^→ pt
Russisch: сосе́дний (sosédnij^☆) ^→ ru
Schwedisch: närbelägen ^→ sv
Spanisch: vecino ^→ es
Tschechisch: sousední ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „benachbart“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „benachbart“

[1] The Free Dictionary „benachbart“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „benachbart“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Südkorea#Naturerscheinungen“
↑ Milliardär Branson und Venezuelas Regierung veranstalten Konzerte. Abgerufen am 12. August 2019.
↑ Bernhard Maier: Inseln am Ende der Welt. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 18. .
↑ Jan Ross: Die Verachteten. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 8 .
↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 34 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abbrachten

[1] Wikipedia-Artikel „Südkorea#Naturerscheinungen“

[2] Milliardär Branson und Venezuelas Regierung veranstalten Konzerte. Abgerufen am 12. August 2019.

[3] Bernhard Maier: Inseln am Ende der Welt. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 18. .

[4] Jan Ross: Die Verachteten. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 8 .

[5] Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 34 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]