bankrut

bankrut (Polnisch)

Worttrennung:

bank·rut, Plural: bank·ru·ci

Aussprache:

IPA: [ˈbaŋkrut], Plural: [baŋkˈrut͡ɕi]

bankrut^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft, Recht: Bankrotteur, Gemeinschuldner, Konkursschuldner

[2] Recht: zahlungsunfähiger Schuldner: Bankrotteur

[3] übertragen: Person, die gescheitert ist/ihren Einfluss verloren hat: Verlierer, Versager

Herkunft:

über die Herkunft gibt es unterschiedliche Ansichten:

Form aus dem älteren bankret, das seinerseits eine Entlehnung aus dem englischen bankrupt ^→ en ist^[1]
seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Form aus dem älteren bankret, das seinerseits eine Entlehnung aus dem deutschen Bank(e)rotteur^[2]^[3]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] bankrut życiowy

Wortbildungen:

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bankrotteur m, zu Gemeinschuldner m, zu Koknursschuldner m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bankrotteur m

Für [3] siehe Übersetzungen zu Verlierer² m, zu Versager¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bankrut“

[1–3] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bankrut“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bankrut“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bankrut“

Quellen:

↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bankrut“
↑ Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4 , Seite 36
↑ Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4 , Seite 43