bacchabundus

bacchabundus (Latein) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	bacchābundus	bacchābunda	bacchābundum	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:bacchabundus

Worttrennung:

bac·cha·bun·dus, bac·cha·bun·da, bac·cha·bun·dum

Bedeutungen:

[1] sich bacchantischer Begeisterung hingebend; rasend, tobend, schwärmend

[2] neulateinisch: karnevalistisch

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb bacchari ^→ la mit dem Suffix -bundus ^→ la^[1]

Synonyme:

[2] antequadragesimalis

Beispiele:

[1] „Hoc modo per dies VII bacchabundum agmen incessit, parata praeda, si quid victis saltem adversus comissantes animi fuisset: mille, hercule, viri modo et sobrii VII dierum crapula graves in suo triumpho capere potuerunt.“ (Curt. 9,10,27)^[2]

[1] „turbabat impurus hic in medio foro bacchabundus, epistulam saepe aperiens proquiritabat:“ (Apul apol. 82)^[3]

[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] sich bacchantischer Begeisterung hingebend; rasend, tobend, schwärmend

Deutsch: rasend, tobend, schwärmend
Englisch:

[2] neulateinisch: karnevalistisch

Deutsch: karnevalistisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „bacchabundus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 772.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „bacchabundus“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „bacchabundus“ Seite 244.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „bacchabundus“ Spalte 1660.

[2] Carolus Egger: Neues Latein Lexikon (NLL). Lexicon recentis latinitatis. 1. Auflage. Mathias Lempertz, Königswinter 1998, ISBN 978-3-933070-01-2, Seite 202, Eintrag „karnevalistisch“, lateinisch wiedergegeben mit „bacchabundus“

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „bacchabundus“ Seite 244.
↑ Quintus Curtius Rufus: Historiae. edidit Carlo M. Lucarini. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-020116-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 333.
↑ Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Pro se de magia liber (Apologia). erweiterte, stereotype 2. Auflage. Volumen II, Fasc. 1, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „bacchabundus“ Seite 244.

[2] Quintus Curtius Rufus: Historiae. edidit Carlo M. Lucarini. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-020116-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 333.

[3] Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Pro se de magia liber (Apologia). erweiterte, stereotype 2. Auflage. Volumen II, Fasc. 1, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.

[1]

[2]

[3]