baśń
baśń (Polnisch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | baśń | baśnie baśni |
| Genitiv | baśni | baśni |
| Dativ | baśni | baśniom |
| Akkusativ | baśń | baśnie baśni |
| Instrumental | baśnią | baśniami |
| Lokativ | baśni | baśniach |
| Vokativ | baśni | baśnie baśni |
Worttrennung:
- baśń, Plural: baś·nie, baś·ni
Aussprache:
- IPA: [baɕɲ], Plural: [ˈbaɕɲɛ], [ˈbaɕɲi]
- Hörbeispiele:
baśń (Info)
Bedeutungen:
- [1] Literatur: Märchen
Herkunft:
- seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *basnъ „Gerede“, das auf den indogermanischen Stamm *bhā- „sagen, sprechen“ (siehe polnisch bajać → pl) zurückgeht; etymologisch verwandt mit tschechisch báseň → cs (aus alttschechisch básň → cs, basň → cs und báseň → cs), obersorbisch basń → hsb, niedersorbisch basń → dsb, russisch баснь (basnʹ☆) → ru und басня (basnja☆) → ru sowie altkirchenslawisch баснь (basn’) → cu[1][2][3][4]
Synonyme:
- [1] bajka
Oberbegriffe:
- [1] opowieść
Beispiele:
- [1] „ był legionistą, / Przynosił kości stare na ziemię ojczystą, / Któréj już bronić niemógł — jak go wtenczas cała / Rodzina pańska, jak go czeladka ściskała /Zanosząc się od płaczu! on za stołem siadał, / I dziwniejsze od baśni historye gadał.“[5]
Wortbildungen:
- baśniowy (→ baśniowo, baśniowość)
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Märchen1 n |
- [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „baśń“
- [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „baśń“
- [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „baśń“
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „baśń“
Quellen:
- ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 41.
- ↑ Andrzej Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego. 1. Auflage. 1. Band A – K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13016-4, Seite 35.
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 22.
- ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „баснь“
- ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 50–51.
Ähnliche Wörter (Polnisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pieśń