bałagan (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ bałagan
Genitiv bałaganu
Dativ bałaganowi
Akkusativ bałagan
Instrumental bałaganem
Lokativ bałaganie
Vokativ bałaganie

Worttrennung:

ba·ła·gan, kein Plural

Aussprache:

IPA: [baˈwaɡan]
Hörbeispiele:   bałagan (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Chaos

Herkunft:

seit dem 20. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung bezeugt, im 19. Jahrhundert noch in der Bedeutung „Jahrmarktsbude“ verwendet; Entlehnung aus dem russischen балаган (balagán) → ru[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] bajzel, burdel, chaos, nieład, nieporządek, rozgardiasz

Gegenwörter:

[1] porządek

Verkleinerungsformen:

[1] bałaganik

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] bałaganić, bałaganiarz (→ bałaganiarski, bałaganiarstwo)

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bałagan
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bałagan
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ba%B3agan

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 20
  2. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bałagan