bílý kůň

bílý kůň (Tschechisch)

Wortverbindung, m

	Singular	Plural
Nominativ	bílý kůň	bílí koně bílí koňové, koni
Genitiv	bílého koně	bílých koní bílých koňů
Dativ	bílému koni bílému koňovi	bílým koním bílým koňům
Akkusativ	bílého koně	bílé koně
Vokativ	bílý koni	bílí koně bílí koňové, koni
Lokativ	bílém koni bílém koňovi	bílých koních
Instrumental	bílým koněm	bílými koni bílými koňmi

Worttrennung:

bí·lý kůň, Plural: bílé koně

Aussprache:

IPA: [ˈbiːliː kʊːɲ], Plural: [ˈbiːliː ˈkɔɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Slangausdruck für eine Person, welche für eine Straftat vorgeschoben wird, um den tatsächlichen Straftäter zu schützen; Strohmann (geschlechtsneutral)

Herkunft:

zusammengesetzt aus bílý und kůň

Beispiele:

[1] Zvláštním případem bílého koně jsou osoby, u nichž se předpokládá, že vzhledem k jejich věku nebo duševnímu stavu bude soud jejich jednání posuzovat velmi mírně.

Sonderbeispiel eines Strohmanns sind Personen, bei denen anzunehmen ist, dass hinsichtlich ihres Alters oder Geisteszustands das Gericht ihre Taten sehr milde beurteilen wird.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Strohmann m Englisch: stalking-horse → en, straw man → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „bílý kůň“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kůň_1“