bébé arc-en-ciel
bébé arc-en-ciel (Französisch) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| le bébé arc-en-ciel
|
les bébes arc-en-ciel
|
Worttrennung:
- bé·bé arc-·en-·ciel, Plural: bé·bés arc-·en-·ciel
Aussprache:
- IPA: [be.be aʁ.k‿ɑ͂.sjɛl], Kanada auch: [be.be aʁ.k‿ã.sjɛl]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] ein Baby, das nach einer Fehlgeburt, Totgeburt oder plötzlichem Kindstod geboren oder adoptiert wird
Herkunft:
- vergleiche englisches rainbow baby → en[1]
Synonyme:
- [1] bébé d’après
Oberbegriffe:
- [1] bébé
Beispiele:
- [1] «Si je décide d’avoir un autre enfant après toi, il sera un bébé arc-en-ciel, un enfant né après un petit ange né sans vie.»[2]
- „Falls ich mich entscheide, nach dir ein weiteres Kind zu bekommen, wird es ein Regenbogenbaby sein, ein Kind, das nach einem totgeborenen Engelchen geboren wird.“
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ein Baby, das nach einer Fehlgeburt, Totgeburt oder plötzlichem Kindstod geboren oder adoptiert wird
- [1] BEBE ARC-EN-CIEL. TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, Bureau de la traduction, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 31. Oktober 2019, abgerufen am 22. Januar 2020.
Quellen:
- ↑ BEBE ARC-EN-CIEL. TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, Bureau de la traduction, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 31. Oktober 2019, abgerufen am 22. Januar 2020.
- ↑ Aude Ceccarelli: Vingt-neuf semaines et des poussières d'étoiles. Mon bébé qui ne naîtra pas. le cherche midi, Paris 2019, ISBN 978-2-7491-6042-9 (E-Book; zitiert nach Google Books).