ayant droit

ayant droit (Französisch)

Wortverbindung, Substantiv, m

Singular	Plural
l’ayant droit	les ayants droit

Worttrennung:

ayant droit, Plural: ayants droit

Aussprache:

IPA: [ɛjɑ̃dʁwa], Plural: [ɛjɑ̃dʁwa]

Hörbeispiele:  ayant droit ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Recht: Rechtsnachfolger

[2] Recht: Rechtsinhaber, Anspruchsberechtigter, Berechtigter, Begünstigter

[3] Recht, speziell Sozialversicherung: anspruchsberechtigter Angehöriger

Herkunft:

seit den 1830er-Jahren bezeugte Wortverbindung aus dem Partizip Präsens ayant des Verbs avoir ^→ fr und dem Substantiv droit ^→ fr

Synonyme:

[1] ayant cause

Gegenwörter:

[1] auteur

Oberbegriffe:

[1] personne

[2] personne

[3] personne

Unterbegriffe:

[2] ayant droit à l’indemnité, ayant droit à l’opposition, ayant droit à une pension, ayant droit à la réception, ayant droit à restitution

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Recht: Rechtsnachfolger

Deutsch: Rechtsnachfolger m

 [2] Recht: Rechtsinhaber, Anspruchsberechtigter, Berechtigter, Begünstigter

Deutsch: Rechtsinhaber m, Anspruchsberechtiger m, Berechtigter m

 [3] Recht, speziell Sozialversicherung: anspruchsberechtigter Angehöriger

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Französischer Wikipedia-Artikel „ayant droit“

[2, 3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ayant+droit“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ayant+droit“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „ayant_droit“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 201

[2, 3] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 88

Quellen: