avancieren

avancieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	avanciere
	du	avancierst
	er, sie, es	avanciert
Präteritum	ich	avancierte
Konjunktiv II	ich	avancierte
Imperativ	Singular	avancier! avanciere!
Imperativ	Plural	avanciert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	avanciert		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:avancieren

Worttrennung:

avan·cie·ren, Präteritum: avan·cier·te, Partizip II: avan·ciert

Aussprache:

IPA: [avɑ̃ˈsiːʁən]

Hörbeispiele:

avancieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv, gehoben: in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden

[2] zu etwas werden, eine Entwicklung vollziehen

[3] intransitiv, veraltete Bedeutung: einen Angriff beginnen

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von dem französischen Verb avancer ^→ fr übernommen, das seinerseits auf das lateinische Verb abantiare ^→ la zurückgeht.^[1]

Beispiele:

[1] Stefan ist so gut, dass er schon nach kurzer Zeit zum Abteilungsleiter avancierte.

[1] „Er avancierte zum bedeutendsten Indologen Deutschlands und brachte die Indologie durch seine unermüdlichen Forschungen in vielen Feldern voran.“^[2]

[2] „Sicher ist, dass die NFL zwischen 1919 und 1922 von einem lockeren Klub von Gleichgesinnten zu einer Sportliga mit Statuten und daraus resultierenden Rechten und Pflichten für die Mitglieder avancierte.“^[3]

[2] In der Praxis sind Kitas zu einem Schlüsselort für Integration, Armutsbekämpfung und frühkindlicher Bildung avanciert.^[4]

[2] „Die Grabstätten (Schreine) von Heiligen, Einsiedlern und frommen Männern avancieren zu wichtigen Kultstätten, zu denen tagtäglich Millionen Menschen in Pakistan pilgern, um zu beten oder spirituellen Beistand zu erbitten.“^[5]

[3] Die Truppen avancierten früh am Morgen.

Übersetzungen

[1] intransitiv, gehoben: in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden

Baskisch: aurrera egin ^→ eu
Dänisch: avancere ^→ da
Englisch: advance ^→ en, to be promoted ^→ en
Esperanto: promociiĝi ^→ eo, avanci ^→ eo (selten)
Französisch: avancer en grade ^→ fr, monter en grade ^→ fr
Italienisch: avanzare ^→ it
Polnisch: awansować ^→ pl
Schwedisch: avancera ^→ sv, befodras ^→ sv
Spanisch: ascender ^→ es
Tschechisch: avansovat ^→ cs

[2] zu etwas werden, eine Entwicklung vollziehen

Esperanto: promociiĝi ^→ eo, avanci ^→ eo (selten)

[3] einen Angriff beginnen

Esperanto: promociiĝi ^→ eo, avanci ^→ eo (selten)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „avancieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „avancieren“

[1] The Free Dictionary „avancieren“

[1–3] Duden online „avancieren“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „avancieren“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „avancieren“ auf wissen.de

Quellen:

↑ nach: Duden (Band 7), Das Herkunftswörterbuch, Die Etymologie der deutschen Sprache, Eintrag „avancieren“, Mannheim 1963, ISBN 3-411-00907-1
↑ Olaf Schulze: Ein Brief aus dem Asyl bei Bonn. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 481, Juli 2017, ISSN 1619-5892, Seite 23, DNB 012758477 .
↑ Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 11.
↑ Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 29 .

[1] : Duden (Band 7), Das Herkunftswörterbuch, Die Etymologie der deutschen Sprache, Eintrag „avancieren“, Mannheim 1963, ISBN 3-411-00907-1

[2] Olaf Schulze: Ein Brief aus dem Asyl bei Bonn. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 481, Juli 2017, ISSN 1619-5892, Seite 23, DNB 012758477 .

[3] Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 11.

[4] Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .

[5] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 29 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]