ausschiffen
ausschiffen (Deutsch)
BearbeitenPerson | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | schiffe aus | ||
du | schiffst aus | |||
er, sie, es | schifft aus | |||
Präteritum | ich | schiffte aus | ||
Konjunktiv II | ich | schiffte aus | ||
Imperativ | Singular | schiffe aus! | ||
Plural | schifft aus! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
ausgeschifft | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:ausschiffen
|
Worttrennung:
- aus·schif·fen, Präteritum: schiff·te aus, Partizip II: aus·ge·schifft
Aussprache:
- IPA: [ˈaʊ̯sˌʃɪfn̩]
- Hörbeispiele: ausschiffen (Info)
Bedeutungen:
- [1] jemanden/etwas von einem Schiff herunterbringen
- [2] reflexiv: als Passagier ein Schiff verlassen, an Land gehen
Herkunft:
- Ableitung zu schiffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-
Gegenwörter:
- [1] einschiffen
Beispiele:
- [1] „Die meisten Überlebenden wurden in Saßnitz auf Rügen, in Kolberg und Swinemünde ausgeschifft.“[1]
- [1] „Dort waren die meisten männlichen Sträflinge untergebracht, und auch die Frauen sollten dort wohnen - sie waren noch nicht alle ausgeschifft worden.“[2]
- [2] Ich möchte mich im nächsten Hafen ausschiffen, an wen muss ich mich da wenden?
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] jemanden/etwas von einem Schiff herunterbringen
[2] reflexiv: als Passagier ein Schiff verlassen, an Land gehen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschiffen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausschiffen“
- [1, 2] The Free Dictionary „ausschiffen“
- [1, 2] Duden online „ausschiffen“
Quellen:
- ↑ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 153.
- ↑ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 415