auspex (Latein)Bearbeiten

Substantiv, m auch: fBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ auspex auspicēs
Genitiv auspicis auspicum
Dativ auspicī auspicibus
Akkusativ auspicem auspicēs
Vokativ auspex auspicēs
Ablativ auspice auspicibus

Anmerkung:

[3] Das griechische παράνυμφος (paranymphos) → grc entspricht dieser Bedeutung.[1]

Worttrennung:

au·spex, Plural: au·spi·ces

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Religion: Vogelschauer, Weissager
[2] übertragen: Leiter, Führer, Beschützer, Begünstiger
[3] Religion: Ehestifter, Trauzeuge

Herkunft:

zugrunde liegen das Substantiv avis → la und das Verb specere → la[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] vaticinator
[2] auctor, fautor; als Adjektiv: faustus, felix

Beispiele:

[1] „quam si ille contemnit et si, ut scribis, bilem id commovet et latoribus et auspicibus legis curiatae, spectaculum egregium.“[3]
[1] „ego cui timebo
providus auspex,[4]
[2] „nil desperandum Teucro duce et auspice Teucro.“[5]
[2] „fidibus ne Latinis
Thebanos aptare modos studet auspice Musa“[6]
[2] „Sacra Dionaeae matri divis que ferebam
auspicibus coeptorum operum,“[7]
[2] „dis equidem auspicibus reor et Iunone secunda
hunc cursum Iliacas vento tenuisse carinas.“[8]
[2] „auspicibusque deis tanti cognominis heres
omine suscipiat, quo pater, orbis onus.“[9]
[2] „auspicibus vobis hoc mihi surgat opus.“[10]
[3] „ultro ibit nuptum, non manebit auspices.[11]
[3] „Nihil fere quondam maioris rei nisi auspicato ne privatim quidem gerebatur, quod etiam nunc nuptiarum auspices declarant, qui re omissa nomen tantum tenent.“[12]
[3] „nubit genero socrus nullis auspicibus, nullis auctoribus, funestis ominibus omnium.“[13]
[3] „dudum sedet illa parato
flammeolo, Tyrius que palam genialis in hortis
sternitur et ritu decies centena dabuntur
antiquo, veniet cum signatoribus auspex.[14]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auspicium

Wortbildungen:

auspicalis, auspicare, auspicari

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „auspex“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 742
[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 59

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „auspex“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 742
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 59
  3. Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 2,7,2
  4. Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 3,7,27–28
  5. Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,7,27
  6. Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 1,3,12–13
  7. Publius Vergilius Maro, Aeneis, 3,19–20
  8. Publius Vergilius Maro, Aeneis, 4,45–46
  9. Publius Ovidius Naso, Fasti, 1, 615–616
  10. Publius Ovidius Naso, Fasti, 4, 830
  11. Titus Maccius Plautus, Casina, 86
  12. Marcus Tullius Cicero, De divinatione, 1,28
  13. Marcus Tullius Cicero, Pro A. Cluentio, 14
  14. Decimus Iunius Iuuenalis, Saturae, 10, 333–336