ausmisten

ausmisten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	miste aus
	du	mistest aus
	er, sie, es	mistet aus
Präteritum	ich	mistete aus
Konjunktiv II	ich	mistete aus
Imperativ	Singular	miste aus!
	Plural	mistet aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgemistet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausmisten

[1] Bauer beim Ausmisten eines Kuhstalls

Worttrennung:

aus·mis·ten, Präteritum: mis·te·te aus, Partizip II: aus·ge·mis·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌmɪstn̩]

Hörbeispiele:  ausmisten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Stroh und Kot (Mist) befreien, Mist aus etwas entfernen

[2] übertragen: Ordnung schaffen und dabei Überflüssiges wegwerfen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb misten mit dem Derivatem aus-

Sinnverwandte Wörter:

[2] aufräumen, bereinigen

Beispiele:

[1] „Sie ist jetzt 40 Jahre alt und lebt in einer Pflegeeinrichtung auf dem Land, wo sie einmal am Tag fleißig den Ziegenstall ausmistet.“

[1] Nachdem sie das Pferd auf die Weide gebracht hatte, mistete sie den Stall aus.

[2] Den Laden hier muss jemand mal ordentlich ausmisten!

[2] Die Statuten gehören eigentlich mal ausgemistet, die sind ja noch aus dem letzten Jahrhundert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas ausmisten, den Stall ausmisten

[2] den Laden ausmisten

Übersetzungen

 [1] von Stroh und Kot (Mist) befreien, Mist aus etwas entfernen

Englisch: muck out → en Französisch: Schwedisch: mocka → sv Ungarisch: kiganéz → hu, kitrágyáz → hu

 [2] übertragen: Ordnung schaffen und dabei Überflüssiges wegwerfen

Französisch: faire le tri → fr Ungarisch: szeméttől megtisztít → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausmisten“

[1, 2] The Free Dictionary „ausmisten“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ausmisten“ auf wissen.de

[1, 2] Duden online „ausmisten“

[1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „ausmisten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausmisten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausmisten“

Quellen: