ausherkemmen
ausherkemmen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | kemme ausher | ||
| du | kemmst ausher | |||
| er, sie, es | kemmt ausher | |||
| Präteritum | ich | kemmte ausher | ||
| Konjunktiv II | ich | kemmte ausher | ||
| Imperativ | Singular | kemme ausher! kemm ausher! | ||
| Plural | kemmt ausher! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| aushergekemmen | sein | |||
Keine weiteren Formen
| ||||
Alternative Schreibweisen:
- bairisch: aussakemma, außakemma
Worttrennung:
- aus·her·kem·men, Partizip II: aus·her·ge·kem·men
Aussprache:
- IPA: westmittelbairisch: [ˈạu̯sɐˌkɛmɐ], Partizip II: [ˈạu̯sɐˌʔkɛmɐ]
- Hörbeispiele: westmittelbairisch:
ausherkemmen (Info)
Bedeutungen:
- [1] bairisch: herauskommen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel ausher als Verbzusatz und dem Verb kemmen
Synonyme:
- [1] herauskommen, rauskemmen
Beispiele:
- [1] „»Dös kam nacha so außa, daß 'n i schwarz g'macht hätt.«“[1]
- [1] „Und wos kimmt aussa dabei?“[2]
- [1] „Vielleicht soit i no a bisserl bleeder dreischaun, damit die Leit vom Fernsehn endli aussakemma und sogn: Woar a grod a Gaudi, a Spassettl.“[3]
- [1] „Deandl kimm aussa, sonst steig i ein, laß mi dei herzliebster Jaga sein, laß mi dei herzliebster Jaga sein!“[4]
- [1] „Als abends alles gemütlich beisammen war, kommt die Kellnerin auf einmal eilends ins »Herrenzimmer« mit dem Rufe: »Herr Koprata, glei sollt's außakemma!«“[5]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] bairisch: herauskommen
- [1]
Quellen:
- ↑ Ludwig Thoma: Der Wittiber. tredition GmbH, Hamburg 2011, ISBN 3842417292, Seite 158 (Google Books).
- ↑ Toni Lauerer: Voll im Trend. MZ-Buchverlag, 2007, ISBN 978-3-934863-68-2, Seite 14.
- ↑ Ulrich Karger: Kindskopf. Eine Heimsuchung. Edition Gegenwind, 2012, ISBN 3844812628, Seite 17 (Google Books).
- ↑ Der fröhliche Sänger. J. Lutzenberger, Burghausen 1860 (Google Books).
- ↑ Georg Heim: Heitere Geschichten. Salzwasser, 2015, ISBN 978-3846086452, Seite 34 (Google Books).