auseinanderklamüsern (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich klamüsere auseinander
du klamüserst auseinander
er, sie, es klamüsert auseinander
Präteritum ich klamüserte auseinander
Konjunktiv II ich klamüserte auseinander
Imperativ Singular klamüsere auseinander!
Plural klamüsert auseinander!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
auseinanderklamüsert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auseinanderklamüsern

Worttrennung:

aus·ei·n·an·der·kla·mü·sern, Präteritum: kla·mü·ser·te aus·ei·n·an·der, Partizip II: aus·ei·n·an·der·kla·mü·sert

Aussprache:

IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐklaˌmyːzɐn]
Hörbeispiele:   auseinanderklamüsern (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, norddeutsch, umgangssprachlich: etwas mühsam entwirren, verklickern oder erklären, Ordnung in etwas bringen, eine Bedeutung herausfinden, indem man zum Beispiel etwas in kleinere Bestandteile zerlegt, die überschaubarer sind

Herkunft:

von Kalmäuser, der spöttischen Bezeichnung für einen Gelehrten.[1] „Auskalmäusern“ bedeutet, etwas Verborgenes, schwer zu Entdeckendes durch Pfiffigkeit und Nachdenken herauszubringen.[2]

Beispiele:

[1] Leicht übersehen werden auch die räumlichen Notwendigkeiten für den Freizeitbereich. Diese Räume, deren Auseinanderklamüsern nach Nutzungsbedürfnissen im Raumumwidmungsplan gern auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird.[3]
[1] Ich muss mir das auseinanderklamüsern lassen.[4]
[1] Und das werde ich auch tun. Das werde ich Dr. Frey genauestens auseinanderklamüsern.[5]
[1] Als Steve, Ben und ich unser Drehbuch schrieben, schlug ich vor, unsere Figuren in ein Café gehen zu lassen, damit sie im Gespräch ein Stück von dem Konflikt auseinanderklamüsern könnten.[6]
[1] Das klingt alles ziemlich verwirrend, aber Herberger hat es ihr auf der Hinreise durch Frankreich mal auseinanderklamüsert.[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas auseinanderklamüsern, jemandem etwas auseinanderklamüsern

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auseinanderklamüsern
[1] The Free Dictionary „auseinanderklamüsern
[1] Duden online „auseinanderklamüsern
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalauseinanderklamüsern
[(1)] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auseinanderklamüsern
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auseinanderklamüsern“ auf wissen.de
[1] Spiegel Online

Quellen:

  1. Bastian Sick: Zwiebelfisch: Nu man bloß nich in' Tüdel geraten!. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 0.0039741679085941).
  2. Karl Friedrich Wilhelm Wander: Deutsches Sprichwörterlexikon, Band 2
  3. Ganztagserziehung in der Schule. Abgerufen am 18. August 2013.
  4. Uranbergbau im Kalten Krieg: Studien. Abgerufen am 18. August 2013.
  5. Wem die Scheidung schlägt. Abgerufen am 18. August 2013.
  6. Eine Million Meilen in tausend Jahren. Abgerufen am 18. August 2013.
  7. Frau Schick räumt auf. Abgerufen am 18. August 2013.